Women Who Changed the World Series

Woman No. 2

Amrita Pritam

“рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдлрд┐рд░ рдорд┐рд▓реВрдБрдЧреА…”

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

тЬи SHREEBIRD Opening Reflection

“рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреБрдЫ рдРрд╕реЗ рднреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдБрд╕реБрдУрдВ, рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рд╕реЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рдРрд╕реА рд╣реА рдПрдХ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдереАрдВред”

рдХреНрдпрд╛ рдПрдХ рдХрд▓рдо рд╕рдорд╛рдЬ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИ?

рдХреНрдпрд╛ рдПрдХ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рджрд░реНрдж рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдмрди рд╕рдХрддреА рд╣реИ?

рдХреНрдпрд╛ рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдордп рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА рджреЗрдХрд░ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕реЛрдЪ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИ?

рдЗрди рддреАрдиреЛрдВ рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░ рд╣реИтАФрд╣рд╛рдБред

рдЬрдм рднреА рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдореЗрдВ рд╕реНрддреНрд░реА рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реЛрдЧреА, рдЬрдм рднреА рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рджрд┐рдЦрд╛рд╡реЗ рдХреЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рд╣реЛрдЧреА, рдЬрдм рднреА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджрд░реНрдж рдХреЛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рддрдм рдПрдХ рдирд╛рдо рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╛рдж рдЖрдПрдЧрд╛тАФрдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдоред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдЦреАрдВред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрди рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╢рдмреНрдж рджрд┐рдП рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдорд╛рдЬ рд╕реБрдирдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ рднреА рд▓рд┐рдЦрд╛, рдЕрдХреЗрд▓реЗрдкрди рдХреЛ рднреА, рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ рдЖрддреНрдорд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЛ рднреА рдФрд░ рдЗрдВрд╕рд╛рдирд┐рдпрдд рдХреЗ рдЯреВрдЯрддреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреЛ рднреАред

рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд╡реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рдереАрдВред

рд╡реЗ рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдереАрдВред

рдПрдХ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдереАрдВред

рдПрдХ рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╕реНрддреНрд░реА рдереАрдВ, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛тАФ

“рдЕрдЧрд░ рд╕рдЪ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рд╣реИ, рддреЛ рдореИрдВ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реА рд╣реВрдБред”

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯСз Early Life | рдмрдЪрдкрди рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдЬреАрд╡рди

ЁЯУН рдЬрдиреНрдо рдПрд╡рдВ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐

31 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1919ред

рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдкреНрд░рд╛рдВрдд рдХреЗ рдЧреБрдЬрд░рд╛рдВрд╡рд╛рд▓рд╛ (рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди) рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрдЪреНрдЪреА рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖред

рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛тАФрдЕрдореГрддрд╛ред

рдЙрдирдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХрд░реНрддрд╛рд░ рд╕рд┐рдВрд╣ рд╣рд┐рддрдХрд╛рд░реА рдПрдХ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди, рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдФрд░ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдХ рдереЗред

рдЙрдирдХреА рдорд╛рддрд╛ рд░рд╛рдЬ рдмреАрдмреА рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдФрд░ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреА рдереАрдВред

рдШрд░ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдо рдФрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдерд╛ред

рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рдерд╛ рдХрд┐ рдЕрдореГрддрд╛ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╢рдмреНрдж рдмрд╣реБрдд рдЬрд▓реНрджреА рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрдиреЗ рд▓рдЧреЗред

рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреАрд╡рди рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрдЪрдкрди рд╕реЗ рд╣реА рдХрдард┐рдирд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдЪрдЦрд╛ рджрд┐рдпрд╛ред

рдЬрдм рд╡реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдЧреНрдпрд╛рд░рд╣ рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдереАрдВ, рдЙрдирдХреА рдорд╛рдБ рдХрд╛ рдирд┐рдзрди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред

рдпрд╣ рдШрдЯрдирд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЧрд╣рд░рд╛ рдЖрдШрд╛рдд рдереАред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдорд╛рдБ рдХреЛ рдЦреЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдкрдиреА рдбрд╛рдпрд░реА рд╕реЗ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред

рдпрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯУН рдмрдЪрдкрди рдХреЗ рд╕рдкрдиреЗ

рдЕрдореГрддрд╛ рдХрд╛ рдмрдЪрдкрди рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред

рд╡реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрдХреЗрд▓реА рд░рд╣рддреАрдВред

рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдкрдврд╝рддреАрдВред

рдХрд╡рд┐рддрд╛рдПрдБ рд▓рд┐рдЦрддреАрдВред

рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдШрдВрдЯреЛрдВ рджреЗрдЦрддреА рд░рд╣рддреАрдВред

рдЙрдирдХреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдереАред

рдЬрд╣рд╛рдБ рджреВрд╕рд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЦреЗрд▓рддреЗ рдереЗ, рд╡рд╣рд╛рдБ рдЕрдореГрддрд╛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рдЦреЗрд▓рддреА рдереАрдВред

рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕реЛрд▓рд╣ рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред

рдпрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рдереАред

рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рднрд░ рдереАред

рд╡реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд╡рдпрд┐рддреНрд░реА рдирд╣реАрдВ рдмрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рдереАрдВред

рд╡реЗ рдЗрдВрд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдмрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рдереАрдВред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯУН рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖

рдмрдЪрдкрди рдореЗрдВ рд╣реА рдорд╛рдБ рдХрд╛ рдирд┐рдзрдиред

рдХрдо рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ред

рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдПрдБред

рдПрдХ рд╕реНрддреНрд░реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрд╛рдиреЗред

рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖тАФ

рдЕрдкрдиреА рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдбрд░реЗ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ред

рдЙрд╕ рд╕рдордп рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЙрдореНрдореАрдж рдХреА рдЬрд╛рддреА рдереА рдХрд┐ рд╡реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рд░рд╣реЗрдВред

рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдореГрддрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд┐рд╕реА рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдЕрдкрдиреА рд▓реЗрдЦрдиреА рд╕реЗ рдмрдирд╛рдИред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд╣реА рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред

рдФрд░ рдпрд╣реА рдЙрдирдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рддрд╛рдХрдд рднреА рдмрдиреА рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рднреАред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯМ▒ SHREEBIRD Insight

“рдХрднреА-рдХрднреА рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рддрд╛рдХрдд рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдмрд╕реЗ рдЧрд╣рд░реА рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред”

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯОп The Dream | рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдкрдирд╛

рдЕрдореГрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдкрдирд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред

рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдкрдирд╛ рдерд╛тАФ

рд╕рдЪ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ред

рдРрд╕рд╛ рд╕рдЪ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд╕рд╣рдЬ рдХрд░ рджреЗред

рдРрд╕рд╛ рд╕рдЪ рдЬреЛ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рдЖрдИрдирд╛ рджрд┐рдЦрд╛ рджреЗред

рдРрд╕рд╛ рд╕рдЪ рдЬрд┐рд╕реЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдБ рдкрдврд╝рдХрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВтАФ

“рдХреЛрдИ рддреЛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорди рдХреА рдмрд╛рдд рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИред”

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ рдХрднреА рдкрд╛рдк рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирд╛ред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реНрддреНрд░реА рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЛ рдХрднреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирд╛ред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛тАФ

“рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред”

рдпрд╣реА рдЙрдирдХреА рд▓реЗрдЦрдиреА рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдереАред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯМЯ Dream Lesson

“рд╕рдкрдирд╛ рд╡рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдлрд▓ рдмрдирд╛рдП, рд╕рдкрдирд╛ рд╡рд╣ рднреА рд╣реИ рдЬреЛ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рджреЗред”

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

тЪб The Struggle | рд╕рдВрдШрд░реНрд╖

рдЕрдореГрддрд╛ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдмрд╛рд╣рд░реА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рднреАрддрд░реА рд╕рдВрдШрд░реНрд╖реЛрдВ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдерд╛ред

тАв рдорд╛рдБ рдХрд╛ рдмрд┐рдЫрдбрд╝рдирд╛

рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдорд╛рдБ рдХреЛ рдЦреЛ рджреЗрдирд╛ред

рдЗрд╕ рдЕрдХреЗрд▓реЗрдкрди рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдордп рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

тАв рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛

рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдУрдВ, рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рд╣рд╕реА рдирд╣реАрдВ, рд╡рд┐рд╡рд╛рджрд╛рд╕реНрдкрдж рдХрд╣рд╛ред

рдЙрдирдХреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рд╣реБрдИред

рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝рд╛ред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

тАв рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рджрд░реНрдж

1947ред

рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдиред

рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд▓реЛрдЧ рдЙрдЬрдбрд╝ рдЧрдПред

рд╣рдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдиреЗ рдЕрдорд╛рдирд╡реАрдп рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдЭреЗрд▓реАред

рдЕрдореГрддрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рднреА рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реБрдИрдВред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдШрд░ рдЫреЛрдбрд╝рд╛ред

рдЕрдкрдиреА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдЫреЛрдбрд╝реАред

рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рджреЗрдВ рдЫреЛрдбрд╝реАрдВред

рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрди рдпрд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рдЦрд╛ред

рдЙрд╕реА рджрд░реНрдж рд╕реЗ рдЬрдиреНрдореА рдЙрдирдХреА рдЕрдорд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛тАФ

“рдЕрдЬреНрдЬ рдЖрдЦрд╛рдБ рд╡рд╛рд░рд┐рд╕ рд╢рд╛рд╣ рдиреВрдБ…”

рдЖрдЬ рднреА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджрд░реНрдж рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

тАв рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬреАрд╡рди

рдЙрдирдХрд╛ рд╡реИрд╡рд╛рд╣рд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рд╕рдлрд▓ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛ред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рджрдмрд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╕реНрд╡рдпрдВ рд▓рд┐рдПред

рдпрд╣ рдЖрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред

рдЙрд╕ рджреМрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХрд╛ рдЕрдкрдиреА рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдкрд░ рдЬреАрд╡рди рдЬреАрдирд╛ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред

рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдореГрддрд╛ рдиреЗ рд╡рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╣реА рд▓рдЧрд╛ред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯТн Reflection

“рд╕рдмрд╕реЗ рдХрдард┐рди рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рд╕реНрд╡рдпрдВ рдмрдиреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред”

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯМ╕ Reflection

рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдпрд╣ рдЙрд╕ рд▓рдбрд╝рдХреА рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдБрд╕реБрдУрдВ рдХреЛ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред

рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдХреЗрд▓реЗрдкрди рдХреЛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред

рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджрд░реНрдж рдХреЛ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред

ЁЯФД Turning Point | рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдореЛрдбрд╝

рд╕рдиреН 1947ред

рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдиред

рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рджреЛ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рдмрдБрдЯрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред

рдпрд╣ рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдмрд┐рдЦрд░рдирд╛ рдерд╛ред

рдШрд░ рдЙрдЬрдбрд╝ рд░рд╣реЗ рдереЗред

рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдЯреВрдЯ рд░рд╣реЗ рдереЗред

рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЦреЛ рд░рд╣реЗ рдереЗред

рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреАрдбрд╝рд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдиреЗ рдЭреЗрд▓реАред

рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рднреА рдЗрд╕ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рд╕реЗ рдЕрдЫреВрддреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реАрдВред

рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдЬрдиреНрдорд╕реНрдерд╛рди рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рднрд╛рд░рдд рдЖрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред

рдПрдХ рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереА рдХреА рддрд░рд╣ рдирдИ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреА рдкрдбрд╝реАред

рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджрд░реНрдж рдХреЛ рдЪреБрдкреНрдкреА рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рд╛ред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред

рдЗрд╕реА рджрд░реНрдж рд╕реЗ рдЬрдиреНрдореА рдЙрдирдХреА рдЕрдорд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛тАФ

“рдЕрдЬреНрдЬ рдЖрдЦрд╛рдБ рд╡рд╛рд░рд┐рд╕ рд╢рд╛рд╣ рдиреВрдБ…”

рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдереАред

рдпрд╣ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдореЗрдВ рдмрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЪреАрдЦ рдереАред

рдпрд╣ рдЙрди рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдереА рдЬрд┐рдирдХреА рдкреАрдбрд╝рд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЫреВрдЯ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

рдЗрд╕реА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдиреЗ рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рдХреЛ рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рди рджрд┐рд▓рд╛рдИред

рдпрд╣реАрдВ рд╕реЗ рд╡реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдХрд╡рдпрд┐рддреНрд░реА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реАрдВтАФ

рд╡реЗ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдмрди рдЧрдИрдВред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯМ▒ SHREEBIRD Insight

“рдорд╣рд╛рди рд▓реЗрдЦрдХ рдШрдЯрдирд╛рдПрдБ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдЦрддреЗ, рд╡реЗ рдЙрди рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рднреА рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рджрд░реНрдЬ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддрд╛ред”

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯПЖ Achievements | рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐рдпрд╛рдБ

тАв рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рдФрд░ рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдиред

тАв 100 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХреА рд░рдЪрдирд╛ред

тАв рдХрд╡рд┐рддрд╛, рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕, рдХрд╣рд╛рдиреА, рдЖрддреНрдордХрдерд╛ рдФрд░ рдирд┐рдмрдВрдзтАФрд╣рд░ рд╡рд┐рдзрд╛ рдореЗрдВ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдпреЛрдЧрджрд╛рдиред

тАв рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ ‘рдкрд┐рдВрдЬрд░’ рдиреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдореЗрдВ рд╕реНрддреНрд░реА рдХреА рдкреАрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЛ рдирдИ рджрд┐рд╢рд╛ рджреАред

тАв рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдЕрдХрд╛рджрдореА рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкрд╣рд▓реА рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ред

тАв рдЬреНрдЮрд╛рдирдкреАрда рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рддред

тАв рдкрджреНрдорд╢реНрд░реА рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдкрджреНрдо рд╡рд┐рднреВрд╖рдг рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рддред

тАв рдЙрдирдХреА рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдФрд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╣реБрдЖред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯУЪ рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд░рдЪрдирд╛рдПрдБ

тЬНя╕П рдкрд┐рдВрдЬрд░

рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди, рд╕реНрддреНрд░реА рдХреА рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдПрдХ рдХрд╛рд▓рдЬрдпреА рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ред

рдЖрдЬ рднреА рдЗрд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

тЬНя╕П рд░рд╕реАрджреА рдЯрд┐рдХрдЯ

рдЙрдирдХреА рдЖрддреНрдордХрдерд╛ред

рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди, рдкреНрд░реЗрдо, рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

тЬНя╕П рдЕрдЬреНрдЬ рдЖрдЦрд╛рдБ рд╡рд╛рд░рд┐рд╕ рд╢рд╛рд╣ рдиреВрдБ

рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджрд░реНрдж рдкрд░ рд▓рд┐рдЦреА рдЧрдИ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд╡рд┐рддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯза Her Perspective | рдЙрдирдХрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг

ЁЯМН рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ

рдЕрдореГрддрд╛ рдорд╛рдирддреА рдереАрдВтАФ

рд╕рдорд╛рдЬ рддрднреА рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд╡рд╣ рд╕реНрддреНрд░реА рдФрд░ рдкреБрд░реБрд╖ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рддрд░рд╣ рджреЗрдЦреЗред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯОУ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ

рдЙрдирдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░тАФ

рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреАред

рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдкрдврд╝рд╛-рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд╣реЛрдирд╛ рднреА рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

тЭдя╕П рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ

рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреАрд╡рди рдХрд┐рд╕реА рдирд┐рдпрдо-рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред

рдЬреАрд╡рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдерд╛ред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛тАФ

“рдпрджрд┐ рдорди рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рдЕрдзреВрд░рд╛ рд╣реИред”

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯСй рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ

рдЕрдореГрддрд╛ рдиреЗ рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рдХрднреА рдХрдордЬреЛрд░ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирд╛ред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛тАФ

рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдХрд░ рдЬреАрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдореЗрдВ рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╕реНрд╡рдпрдВ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

тЭдя╕П рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ

рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рдиреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ, рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдорд╛рдирд╛ред

рдЙрдирдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░тАФ

рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдмрд╛рдБрдзрддрд╛ рдирд╣реАрдВред

рд╡рд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯМ▒ SHREEBIRD Perspective Box

рдпрджрд┐ рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рдЖрдЬ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реЛрддреАрдВ рддреЛ рд╢рд╛рдпрдж рдХрд╣рддреАрдВтАФ

“рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд┐рд╕реА рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдореЗрдВ рдордд рдЦреЛрдЬреЛред рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЛ, рдлрд┐рд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЗрдЧреАред”

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯУЦ Women’s Wisdom Corner

ЁЯМ╕ рд╕реНрддреНрд░реА рдкрд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛

рд╕реНрддреНрд░реА рдирджреА рд╣реИтАФ

рд░реБрдХрддреА рдирд╣реАрдВред

рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЯрдХрд░рд╛рдХрд░

рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИред

рд╕реНрддреНрд░реА рджреАрдк рд╣реИтАФ

рдЖрдБрдзрд┐рдпрд╛рдБ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬрд┐рддрдиреА рдЖрдПрдБ,

рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЬрд▓рдХрд░

рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рд░реЛрд╢рдиреА рджреЗрддреА рд╣реИред

рд╕реНрддреНрд░реА рдкреНрд░реЗрдо рд╣реИтАФ

рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рдЕрд░реНрде

рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдЦреЛ рджреЗрдирд╛ рдирд╣реАрдВ,

рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд▓реЗрдирд╛ рд╣реИред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯУЪ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдЭрд░реЛрдЦрд╛

рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдЙрдирдХреА рд░рдЪрдирд╛рдПрдБтАФ

тАв рд╕реНрддреНрд░реА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛

тАв рдорд╛рдирд╡рддрд╛

тАв рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди

тАв рдЕрдХреЗрд▓рд╛рдкрди

тАв рдЖрддреНрдорд╕рдореНрдорд╛рди

тАв рдкреНрд░реЗрдо

тАв рд╕рдорд╛рдЬ

рдЗрди рд╕рднреА рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЧрд╣рд░реА рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рд┐рдЦреА рдЧрдИ рд╣реИрдВред

рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рдЖрдЬ рднреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдкрд░ рд╢реЛрдз рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯМ║ рдЫреЛрдЯреА рдкреНрд░реЗрд░рдХ рдХрд╣рд╛рдиреА

рдПрдХ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЖрдзреА рдмрдиреА рд╣реБрдИ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдлрд╛рдбрд╝ рджреАред

рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛тАФ

“рдЗрддрдиреА рд╕реБрдВрджрд░ рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреНрдпреЛрдВ рдлрд╛рдбрд╝ рджреА?”

рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдмреЛрд▓рд╛тАФ

“рдпрд╣ рд╡реИрд╕реА рдирд╣реАрдВ рдмрдиреА рдЬреИрд╕реА рдореЗрд░реЗ рджрд┐рд▓ рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреА рдереАред”

рдЕрдореГрддрд╛ рднреА рдРрд╕реА рд╣реА рдереАрдВред

рд╡реЗ рдХрднреА рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рдЦреБрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдЦрддреА рдереАрдВред

рд╡реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХрд╛ рд╕рдЪ рд▓рд┐рдЦрддреА рдереАрдВред

рдФрд░ рдпрд╣реА рдЙрдирдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рддрд╛рдХрдд рдереАред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯТм Quotes That Inspire

тЭЭ рдкреНрд░реЗрдо рдХрднреА рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдХреИрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛, рдкреНрд░реЗрдо рдореБрдХреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред тЭЮ

тЭЭ рд╕рдЪ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рд╣реА рд▓реЗрдЦрдХ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИред тЭЮ

тЭЭ рдЬреЛ рд╕реНрддреНрд░реА рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд▓реЗрддреА рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд░реЛрдХ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреАред тЭЮ

тЭЭ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд╣реЛрдирд╛ рдХрдордЬреЛрд░реА рдирд╣реАрдВ, рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рддрд╛рдХрдд рд╣реИред тЭЮ

тЭЭ рд╢рдмреНрдж рддрд▓рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЧрд╣рд░реЗ рдШрд╛рд╡ рднреА рджреЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднрд░ рднреА рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред тЭЮ

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯМ╕ Reflection

рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рдорд╛рдЬ рд╕реЗ рдХрднреА рдпреБрджреНрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдЪ рд▓рд┐рдЦрд╛ред

рдФрд░ рдХрднреА-рдХрднреА рд╕рдЪ рдЗрддрдирд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдмрд┐рдирд╛ рд╢реЛрд░ рдХрд┐рдП рдкреВрд░реА рдкреАрдврд╝реА рдХреА рд╕реЛрдЪ рдмрджрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

ЁЯМН Why She Matters Today | рдЖрдЬ рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рдХреНрдпреЛрдВ рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рд╣реИрдВ?

рд╕рдордп рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

рддрдХрдиреАрдХ рдмрджрд▓ рдЧрдИ рд╣реИред

рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИред

рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреНрдпрд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛рдПрдБ рднреА рдЙрддрдиреА рд╣реА рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реБрдИ рд╣реИрдВ?

рдЖрдЬ рднреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдБ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ, рдЕрдкрдиреЗ рдХрд░рд┐рдпрд░, рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред

рдЖрдЬ рднреА рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рд╕реНрд╡реАрдХреГрддрд┐ рд╕реЗ рддреМрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЖрдЬ рднреА рдпреБрджреНрдз, рдирдлрд╝рд░рдд, рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдФрд░ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдЗрдВрд╕рд╛рдирд┐рдпрдд рдХреЛ рдШрд╛рдпрд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рдРрд╕реЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рдХреА рд▓реЗрдЦрдиреА рд╣рдореЗрдВ рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐тАФ

рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдзрд░реНрдо, рд╕реАрдорд╛ рдпрд╛ рд▓рд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред

рдЙрдирдХреА рд░рдЪрдирд╛рдПрдБ рд╣рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд╣реЛрдирд╛ рдХрдордЬреЛрд░реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИред

рдЖрдЬ рдХреА рдкреАрдврд╝реА рддреЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝ рд░рд╣реА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдореГрддрд╛ рд╣рдореЗрдВ рдард╣рд░рдХрд░ рдЗрдВрд╕рд╛рдирд┐рдпрдд рдХреЛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдирд╛ рднреА рд╕рд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИрдВред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯМ▒ What Today’s Generation Can Learn

ЁЯОп Career Lesson

рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рднреАрдбрд╝ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрдирдХрд░ рдирд╣реАрдВ, рдЕрдкрдиреА рдореМрд▓рд┐рдХрддрд╛ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдЗрдПред

рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рдирдХрд▓ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдлрд▓ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдкрдХреА рдЕрдкрдиреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╣реА рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

тЭдя╕П Life Lesson

рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рджреБрдЦ рдЖрдПрдБрдЧреЗред

рд▓реЛрдЧ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗред

рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдмрджрд▓реЗрдВрдЧреЗред

рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИ, рддреЛ рджрд░реНрдж рднреА рдЖрдкрдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рддрд╛рдХрдд рдмрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯдЭ Society Lesson

рдПрдХ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рд╡рд╣реА рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рдХрд╣рдиреЗ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╣реЛред

рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреЛ рд╕реБрдирдирд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯМЯ Leadership Lesson

рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдХреЗрд╡рд▓ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИтАФрд╕рдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦрдбрд╝реЗ рд░рд╣рдирд╛, рдЪрд╛рд╣реЗ рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯжЛ Personal Growth Lesson

рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдордд рдЬреАрдПрдБред

рдЕрдкрдиреА рдЕрдВрддрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╕реБрдирд┐рдПред

рдЬреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣реА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯМ╕ Women’s Wisdom Corner

рд╕реНрддреНрд░реА рдкрд░ рдПрдХ рдкреНрд░реЗрд░рдХ рдХрд╡рд┐рддрд╛

рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдорд╛рдБ рдирд╣реАрдВ,

рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдмреЗрдЯреА рдирд╣реАрдВ,

рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрддреНрдиреА рдирд╣реАрдВтАФ

рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдПрдХ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╣реИред

рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ

рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд╢ рд╣реИред

рдЙрд╕рдХреЗ рдХрджрдореЛрдВ рдореЗрдВ

рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреА рдЖрд╣рдЯ рд╣реИред

рдЙрд╕реЗ рд░реЛрдХреЛ рдордд,

рдЙрд╕реЗ рд╕рдордЭреЛред

рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрдм рдПрдХ рд╕реНрддреНрд░реА рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддреА рд╣реИ,

рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░рд╛ рд╕рдорд╛рдЬ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддрд╛ рд╣реИред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯУЪ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛

рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рдХреА рд▓реЗрдЦрдиреА рд╣рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЗрд╡рд▓ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдПрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╕рдорд╛рдЬ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

рдПрдХ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рдЦ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдмрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдкрдврд╝рдирд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдмрдирд╛рдирд╛ рднреА рд╣реИред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯМ║ рдЫреЛрдЯреА рдкреНрд░реЗрд░рдХ рдХрд╣рд╛рдиреА

рдПрдХ рдмреВрдврд╝реЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛тАФ

“рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдЪреАрдЬрд╝ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?”

рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛тАФрдзрдиред

рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛тАФрд╢рдХреНрддрд┐ред

рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛тАФрд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ред

рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдП рдФрд░ рдмреЛрд▓реЗтАФ

“рдирд╣реАрдВред

рд╕рдмрд╕реЗ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдЪреАрдЬрд╝ рд╣реИтАФ

рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╢рдмреНрджред

рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рддрд▓рд╡рд╛рд░ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдШрд╛рдпрд▓ рдХрд░рддреА рд╣реИ,

рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рдмреНрдж рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕реЛрдЪ рдмрджрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред”

рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рдиреЗ рдпрд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рд╕реЛрдЪ рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯТм Quotes That Inspire

тЭЭ рдореИрдВ рдлрд┐рд░ рдорд┐рд▓реВрдБрдЧреА… рд╣рд░ рдЙрд╕ рд╢рдмреНрдж рдореЗрдВ рдЬреЛ рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреЛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рдЦреЗрдЧрд╛ред тЭЮ

тЭЭ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдЙрд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реИред тЭЮ

тЭЭ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рд╣реИтАФрдЕрдкрдиреЗ рд╕рдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреАрдирд╛ред тЭЮ

тЭЭ рдЬреЛ рдХрд▓рдо рдЗрдВрд╕рд╛рдирд┐рдпрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд┐рдЦрддреА рд╣реИ, рд╡рд╣реА рдЕрдорд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред тЭЮ

тЭЭ рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдХрдо рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдирд╣реАрдВ, рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред тЭЮ

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯУЪ Recommended Reading

ЁЯУЦ Books

тАв Pinjar

тАв Rasidi Ticket

тАв Kagaz Te Canvas

тАв Sunehade

тАв Ek Thi Anita

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯОе Films & Documentaries

тАв Pinjar (рдлрд╝рд┐рд▓реНрдо) тАУ рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рддред

тАв рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рдкрд░ рдмрдиреА рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдбреЙрдХреНрдпреВрдореЗрдВрдЯреНрд░реА рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯдФ Reflection Question

рдпрджрд┐ рд╕рдорд╛рдЬ рдЖрдкрдХреЛ рд╡рд╣ рдмрдирдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХрдиреЗ рд▓рдЧреЗ рдЬреЛ рдЖрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдмрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВтАФ

рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рдпрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдмрджрд▓ рджреЗрдВрдЧреЗ?

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

ЁЯжЪ SHREEBIRD Final Reflection

рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред

рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред

рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рдиреЗ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрд╛ред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд╣реЛрдирд╛ рдХрдордЬреЛрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдирд╛ рдХрдордЬреЛрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рд░реЛрдирд╛ рдХрдордЬреЛрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдЪ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдХрдордЬреЛрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рджрд░реНрдж рджреЗрдЦрд╛ред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ рдЬрд┐рдпрд╛ред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдХреЗрд▓реЗрдкрди рдХреЛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдЭреЗрд▓реАред

рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдХрд▓рдо рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХреАред

рдЖрдЬ рднреА рдЬрдм рдХреЛрдИ рд▓рдбрд╝рдХреА рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдЙрдард╛рддреА рд╣реИ…

рдЬрдм рдХреЛрдИ рд▓реЗрдЦрдХ рдмрд┐рдирд╛ рдбрд░реЗ рд╕рдЪ рд▓рд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ…

рдЬрдм рдХреЛрдИ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ рдирдлрд╝рд░рдд рд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИ…

рддрдм рдХрд╣реАрдВ рди рдХрд╣реАрдВ рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреА рд╣реЛрдЧреАред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛тАФ

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрдВрд╕рд╛рдирд┐рдпрдд рдХреЛ рд╢рдмреНрдж рджрд┐рдПред

рдФрд░ рд╢рд╛рдпрдж рдЗрд╕рд▓рд┐рдП…

рд▓реЗрдЦрдХ рдорд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ,

рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреЗ рд╢рдмреНрдж рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдорд░рддреЗред

тФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБтФБ

тЬи SHREEBIRD Closing Thought

“рдЬреЛ рд╕реНрддреНрд░реА рдЕрдкрдиреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд▓реЗрддреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡рди рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рддреАтАФрд╡рд╣ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕реЛрдЪ рдмрджрд▓ рджреЗрддреА рд╣реИред”

тАФ SHIVASHRI GUPTAA

ЁЯжЪ SHREEBIRD

ЁЯМР shreebird.wordpress.com

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХрд░реЗ